Grindr facing UK lawsuit